cámara cerámica

French translation: appareil en céramique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cámara cerámica
French translation:appareil en céramique
Entered by: Irène Guinez

15:58 Jun 1, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / rizador de pelo
Spanish term or phrase: cámara cerámica
Ajustes de tiempo:

Hay 4 configuraciones (0, 8, 10, 12 segundos) con indicador de pitido de audio, 4 ajustes diferentes darán diferentes efectos en el pelo.

Cuanto más largo sea el tiempo que el pelo se mantiene dentro de la cámara cerámica (2), más se definirá el rizo.
Los resultados también variarán dependiendo del tipo de cabello. Puede que según el grado de cabello tenga que ajustar el tiempo.

boîtier en céramique?
Irène Guinez
Spain
Local time: 23:01
appareil en céramique
Explanation:
Ensuite pour un terme plus précis, il faudrait plus de précisions sur la forme du fer à friser pour savoir s'il s'agit d'un cône ou d'une tête avec un cylindre par exemple.
Selected response from:

Anna Bruna A
France
Local time: 23:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4appareil en céramique
Anna Bruna A


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
appareil en céramique


Explanation:
Ensuite pour un terme plus précis, il faudrait plus de précisions sur la forme du fer à friser pour savoir s'il s'agit d'un cône ou d'une tête avec un cylindre par exemple.



    Reference: http://fc.darty.com/notices/DOCUMENTATION/2015/18/4103882_NO...
    Reference: http://babyliss.be/fr/files/2015/08/9846_16_C903PE-C904PE-C9...
Anna Bruna A
France
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search