cabecera

07:31 May 2, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / enclavamientos electrónicos
Spanish term or phrase: cabecera
Módulo de un subsistema de entrada/salida:

Cada bastidor posee un módulo de cabecera denominado módulo multifunción.

Merci !
Isabelle López T.
Spain
Local time: 22:32


Summary of answers provided
3module processeur
Mélodie Duchesnay


Discussion entries: 3





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
módulo de cabecera
module processeur


Explanation:
J'avais pensé à "module mère", "module de tête", mais je ne trouve aucune référence à un module qui serait "au-dessus" des autres.
Si ce n'est les références à des "modules processeurs" qui semblent indispensables à d'autres modules dans certains systèmes de châssis..

C'est une simple suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2014-05-12 08:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

Finalement "module de tête" pourrait être une bonne option.
Avec l'idée d'un module "chapeau"

Example sentence(s):
  • ADwin-Pro II est un système temps réel fourni sous la forme d’un châssis équipé d’emplacements d’extension pour divers modules. Chaque système ADwin-Pro II requiert un module processeur
  • Le module Processeur est centre des systèmesADwin PRO II. Il exécute les instructions ADbasic et accède aux entrées/sorties et interfaces des autres modules
Mélodie Duchesnay
France
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search