ganga ortega URGENTE

French translation: (le) ganga unibande

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ganga ortega URGENTE
French translation:(le) ganga unibande
Entered by: Irène Guinez

16:17 Nov 5, 2015
Spanish to French translations [PRO]
Environment & Ecology / Proteccion ambiental de aves
Spanish term or phrase: ganga ortega URGENTE
Especies potencialmente afectadas; Aves esteparias cernícalo primilla (Falco naumanni), sisón común (Tetrax tetrax),

avutarda común (Otis tarda), alcaraván común (Burhinus oedicnemus), ganga ortega (Pterocles orientalis) y ganga

ibérica (Pterocles alchata).
Irène Guinez
Spain
Local time: 12:25
(le) ganga unibande
Explanation:
http://www.oiseaux.net/oiseaux/ganga.unibande.html
Selected response from:

maría josé mantero obiols
France
Local time: 12:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4(le) ganga unibande
maría josé mantero obiols
Summary of reference entries provided
Ganga ortega
Ellen Kraus

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
(le) ganga unibande


Explanation:
http://www.oiseaux.net/oiseaux/ganga.unibande.html

maría josé mantero obiols
France
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Belanche García
1 min

agree  Alice BUREAU
4 mins

agree  Cécile A.-C.: la ganga unibande
8 mins

agree  franglish
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference: Ganga ortega

Reference information:
https://es.wikipedia.org/wiki/Pterocles_orientalis
La ganga ortega o simplemente ortega (Pterocles orientalis) es una especie de ave de la familia Pteroclididae propia del sur de Eurasia y el norte de África.

Ellen Kraus
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search