conocimiento bancario de firma

French translation: Authentification de signature

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:conocimiento bancario de firma
French translation:Authentification de signature
Entered by: Sandrine Zérouali

09:42 Dec 3, 2020
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Banque
Spanish term or phrase: conocimiento bancario de firma
Bonjour,

Je traduis des statuts de société dans lesquels se trouve la phrase suivante : "La Delegación para asistir a cada Junta y votar en ellas podrá hacerse bien mediante poder notarial o bien por carta particular o documento privado, que no necesitará ser legitimado por Notario, ni respaldado por conocimiento bancario de firma."

Comment traduiriez-vous "conocimiento bancario de firma" ?

Merci d'avance pour votre aide.
Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 21:38
Authentification de signature
Explanation:
Une idée :)
Selected response from:

Sandrine Félix
France
Local time: 21:38
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Authentification de signature
Sandrine Félix


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Authentification de signature


Explanation:
Une idée :)

Sandrine Félix
France
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 23
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: An electronic signature, provided by a private company, may also be stored on the chip - https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_identification
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search