This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Geography

costa interior

French translation: côtes fluviales et lacustres /côte intérieure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:costa interior
French translation:côtes fluviales et lacustres /côte intérieure
Entered by: Marion Delarue

15:53 Apr 29, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Geography / Costa
Spanish term or phrase: costa interior
El proyecto desde su inicio ha apostado por el deporte y el desarrollo sostenible, prioriza desde una óptica medioambiental el desarrollo de proyectos innovadores centrados en los deportes vinculados a la naturaleza. Por ejemplo, destacar en Extremadura, la existencia de más de 3.500 Km. de costa interior, la mayor de España.
Marion Delarue
France
Local time: 18:38
côtes fluviales et lacustres
Explanation:
Tout ce qui est côtier, à l'exclusion de ce qui donne sur la mer...
Selected response from:

Sandrine Muller
Argentina
Local time: 13:38
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3côtes fluviales et lacustres
Sandrine Muller
Summary of reference entries provided
"côte intérieure"
franglish

  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
côtes fluviales et lacustres


Explanation:
Tout ce qui est côtier, à l'exclusion de ce qui donne sur la mer...

Sandrine Muller
Argentina
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


57 mins peer agreement (net): +1
Reference: "côte intérieure"

Reference information:
Le territoire de La Siberia ou "La Sibérie", qui se trouve en Estrémadure, est la région d'Espagne qui possède le plus grand nombre de kilomètres de côte d'eau douce. Située dans la partie nord-est de la province de Badajoz, il s'agit d'une zone riche en voies de communication, facilement accessible par la route. Autrefois, il n'en était rien, c'est pourquoi cette contrée, qui n'est ni inhospitalier, ni froid, reçut ce nom étrange. Vous voulez savoir pourquoi il faut visiter la Sibérie d'Estrémadure ? Voici donc quelques-unes des raisons qui vous convaincront de venir la découvrir :
L’eau. Les rivières, retenues d'eau et étangs sont l'une des principales caractéristiques de la Sibérie d'Estrémadure qui, avec sa contrée voisine de La Serena, forment le territoire qui possède le plus de kilomètres de côte intérieure de toute l'Espagne.

www.spain.info/.../la_siberia_extremena_paisajes_de_sierra_... -

franglish
Switzerland
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  henry959
4 hrs
  -> Merci, Henry!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search