Aprovechamiento

French translation: Exploitation

14:14 May 17, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Government / Politics
Spanish term or phrase: Aprovechamiento
"INTERPRETACIONES
Para los casos de dudas en la interpretación del PGOU, el Ayuntamiento Pleno ostenta la competencia para interpretar el sentido de las normas del PGOU.
• Interpretación Nº1 - Viviendas Agrupadas
• Interpretación Nº2 - Hoteles
Instrucciones
Son órdenes dadas para dirigir las actividades de sus órganos jerárquicamente dependientes.
• Instrucción Nº1 - Criterios Adquisicion Excedentes Aprovechamiento
• Instrucción Nº2 - Propuesta Valor Unidad Aprovechamiento"

Je ne vois pas ce qu'est "aprovechamiento" ici. Exploitation"?

D'avance merci !
Virginie T
Local time: 21:24
French translation:Exploitation
Explanation:
D'après le reste de l'échantillon, ça a bien l'air d'être ça, mais puisqu'il semble s'agir d'un titre il faudrait voir les paragraphes qu'il contient, ce qui donnerait certainement plus d'informations ainsi qu'un contexte plus clair.
Selected response from:

Gil Michel
Switzerland
Local time: 21:24
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Exploitation
Gil Michel


  

Answers


41 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Exploitation


Explanation:
D'après le reste de l'échantillon, ça a bien l'air d'être ça, mais puisqu'il semble s'agir d'un titre il faudrait voir les paragraphes qu'il contient, ce qui donnerait certainement plus d'informations ainsi qu'un contexte plus clair.

Gil Michel
Switzerland
Local time: 21:24
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search