encomienda
French translation: commanderie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:00 Aug 10, 2015 |
| Spanish to French translations [PRO] History | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: annick battesti France Local time: 21:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | commanderie |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2commanderie Explanation: Dignité et bénéfice accordé aux chevaliers de certains ordres militaires et religieux (ordre des Templiers, ordre de Malte, ordre teutonique, etc.). Lieux de productions agricoles forrestières etc... dont les bénéfices servaient à financer l'Ordre dans son role de gardien de Jérusalem et des chemins de pélerinages éparpillés dans toute l'Europe. Reference: http://www.templiers-chevaliers.com/index_commanderie.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
