contraparte
French translation: partenaire
| 10:30 Jun 21, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Béatrice Noriega France Local time: 02:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | partenaire |
| ||
| 4 | associations partenaires |
| ||
| 4 | contrepartie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1partenaire Explanation: creo que ''partenaire'' se puede referir a todo tipo de entidad que partiipe o ayude, ya sean asociaciones, entidades publicas o particulares. suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
associations partenaires Explanation: http://autisme.france.free.fr/fichiers/devenir partenaire.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
contrepartie Explanation: Tanto en francés como en español, este término se refiere a la otra parte que completa un trabajo, o una misión o la ejecución de una operación. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations