empoderamiento
French translation: Autonomisation ou capacitation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:45 Sep 29, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 10:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Autonomisation ou capacitation |
| ||
| 4 +1 | escalade de la femme au niveau social |
| ||
| 3 | habilitation |
| ||
| 3 | Libération / |
| ||
| 3 | la reprise de pouvoir (des femmes) |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Autonomisation ou capacitation Explanation: empowerment n. habilitation Wikipédia Français - L'encyclopédie libre דפדף Empowerment L’empowerment, terme anglais traduit par autonomisation ou capacitation, est la prise en charge de l'individu par lui-même, de sa destinée économique, professionnelle, familiale et sociale. L'empowerment, comme son nom l'indique, est le processus d'acquisition d'un (power), le pouvoir de travailler, de gagner son pain, de décider de son destin de vie sociale en respectant les besoins et termes de la société. L'autonomie d'une personne lui permet d'exister dans la communauté sans constituer un fardeau pour celle-ci. La personne autonome est une force pour la communauté. Pour la suite, voir Wikipédia.org... Cet article se sert du contenu de Wikipédia® et est autorisé sous les termes de la Licence de Documentation libre GNU הוסף מונח משלך בודק איות |
| |
Grading comment
| ||
