GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:02 Dec 14, 2010 |
Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop / derechos humanos de personas LGBTI | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuel Bernal Spain Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | les secteurs les plus réactionnaires |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
reacciones (reaccionarios) les secteurs les plus réactionnaires Explanation: Je n'ai jamais vu ce mot (reacciones) s'utiliser comme ça. C'est un nom, et pas un adjectif. Je dirait plutôt 'reaccionarios', ce qui veut dire en français 'réactionnaires', 'conservateurs'... Voici la définition du TLF: RÉACTIONNAIRE: Opposé au changement ou qui cherche à restaurer le passé. Synon. conservateur, réacteur (vx); anton. novateur, progressiste, révolutionnaire. -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2010-12-23 11:12:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- un placer, camille |
| |
Grading comment
| ||