es sin perjuicio de que (ver contexto)

French translation: ne préjuge pas de

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:es sin perjuicio de que
French translation:ne préjuge pas de
Entered by: Kristina Kolic

09:06 Jun 4, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Internet, e-Commerce
Spanish term or phrase: es sin perjuicio de que (ver contexto)
7.- Política de protección de datos.
Por la naturaleza y finalidad de este Sitio web, explicadas anteriormente, los usuarios son empresarios hoteleros (sociedades o personas físicas) y no personas físicas a título personal. Este hecho implica que los datos que se alimenten en este sitio web no tienen la consideración de Datos de Carácter Personal, motivo por el que quedan fuera del ámbito de aplicación de la sobre protección de este tipo de datos. Lo anteriormente mencionado ES SIN PERJUICIO DE QUE XXXXXX, S.A. tiene muy en cuenta la seguridad y confidencialidad de todos los datos de terceros, en este caso de nuestros proveedores.
gracias :-)
Emmanuel Sanjuan
Local time: 07:40
ne préjuge pas de
Explanation:
Une autre possibilité...
Selected response from:

Chéli Rioboo
France
Local time: 07:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ne préjuge pas de
Chéli Rioboo


Discussion entries: 3





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ne préjuge pas de


Explanation:
Une autre possibilité...

Chéli Rioboo
France
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: merci Chéli

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search