cotizaciones previsionales
French translation: cotisations prévisionnelles
| 15:54 Sep 15, 2020 |
| Spanish to French translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Samuel Clarisse France Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cotisations prévisionnelles |
| ||
| 4 | cotisation à un régime de retraite |
| ||
| 4 | cotisations d'un contrat d'assurance obsèques |
| ||
| 3 | cotisations sociales |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
cotisations prévisionnelles Explanation: - Capitalisation individuelle Tout assuré possède un compte individuel : Cotisations prévisionnelles ---> rendement ---> commissions ---> pension https://www.legislation.cnav.fr/Pages/texte.aspx?Nom=CR_CN_2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
cotisations sociales Explanation: Pour traduire cotizaciones previsionales y de salud |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
cotisation à un régime de retraite Explanation: Vous n’étiez pas loin jm « cotizaciones previsionales » veut dire cotisation à un régime de retraite (terme générique utilisable et compris partout en francophonie), dont la cotisation vieillesse n’est qu’une de ses formes en France. « Cotisation de retraite » peut aussi être un équivalent. L’assurance vieillesse constitue le régime de retraite de base des salariés. https://www.urssaf.fr/portail/home/employeur/calculer-les-co... Tener derecho a una pensión de vejez cuando jubile (cotizaciones previsionales). https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/7360-pago-de-cotizaci... https://www.previsionsocial.gob.cl/sps/organizaciones/empresas-y-empleadores/cotizaciones-previsionales/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
cotisations d'un contrat d'assurance obsèques Explanation: En Uruguay todo lo "previsonal" se refiere a las pompas fúnebres, servicios que se contratan para la muerte: velorio, entierro, cremacion, etc https://www.cieleden.com/assurance-obseques/cotisations-assurance-obseques/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations