constituir carga o gravamen
French translation: et qu'il n'existe ni nantissement ni privilège de quelque nature que ce soit sur lesdits droits.
| 16:28 Mar 16, 2021 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruno Carlier France Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
29 mins confidence: 
constituer ou établir une charge ou un impôt Explanation: Une idée. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ni charge ni redevance Explanation: ...et qu’il n’existe pas ni charge ni redevance concernant les paroles des chansons ou de ses spectacles. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1et qu'il n'existe ni nantissement ni privilège de quelque nature que ce soit sur lesdits droits. Explanation: Ces deux termes (nantissement et privilèges) s'appliquent dans le cas de conditions restrictives sur des biens incorporels... dont font partie les droits sur la musique/texte par exemple. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations