ni provisiones de efectivo

French translation: provisions bancaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ni provisiones de efectivo
French translation:provisions bancaires
Entered by: peixe

18:51 Sep 22, 2020
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / facultades de gerente
Spanish term or phrase: ni provisiones de efectivo
Contexto : en una escritura notarial para MARRUECOS se dice que los gerentes podrán hacer actos de administración dentro del objeto social y, entre otras cosas, no podrán hacer PROVISIONES DE EFECTIVO EN BANCOS superiores a X y su equivalente en dirhams.....
Entiendo que en derecho español provisiones de efectivo se refiere a dinero metálico....
alguna persona me ha dicho que en el banco marroquí preferirían que se dijera EN ESPÈCES
peixe
Local time: 12:11
provisions bancaires
Explanation:
'ni' no tiene sentido

https://www.leconomiste.com/article/1009470-provisions-banca...
reinvente-le-principe-de-prudence
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 07:11
Grading comment
muchísimas gracias, merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4provisions bancaires
Francois Boye


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ni provisiones de efectivo en bancos
provisions bancaires


Explanation:
'ni' no tiene sentido

https://www.leconomiste.com/article/1009470-provisions-banca...
reinvente-le-principe-de-prudence

Francois Boye
United States
Local time: 07:11
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 214
Grading comment
muchísimas gracias, merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search