recurso de queja

French translation: recours de plainte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:recurso de queja
French translation:recours de plainte
Entered by: maría josé mantero obiols

14:34 Nov 25, 2020
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / méxico
Spanish term or phrase: recurso de queja
En una sentencia de divorcio mexicana:

"En cumplimiento a la resolución de seis de marzo... dictada por la Tercera sala familiar, que resolvió el **recurso de queja** que el actor xxx por medio de su apoderado legal yyy interpuso en contra en fecha ..."
maría josé mantero obiols
France
Local time: 08:33
recours de plainte
Explanation:
contre lequel pourra être interjeté un recours de plainte. Il faut prendre en compte, cependant, la possibilité que le juge n'assume pas le critère adopté par le ...

Si le tribunal d'appel n'admet pas le recours, il existe un autre recours, appelé recours de plainte pour refus de recours extraordinaire. Il est alors présenté ...
https://www.cidh.oas.org/annualrep/96fren/Arg11673.htm

Capitaine Général un recours de plainte ("recurso de queja") adressé au. Tribunal suprême. Par décision du 3 juin 1987 le Capitaine Général, considérant que ...

recours de plainte (recurso de queja) adressé au Tribunal suprême. L'Audiencia Provincial de Barcelone décida de ne pas donner suite ("no. admitir a tramite") ...
https://www.doctrine.fr/d/CEDH/HFDEC/DECCOMMISSION/1990/CEDH...
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 08:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4recours de plainte
Marie Christine Cramay


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recours de plainte


Explanation:
contre lequel pourra être interjeté un recours de plainte. Il faut prendre en compte, cependant, la possibilité que le juge n'assume pas le critère adopté par le ...

Si le tribunal d'appel n'admet pas le recours, il existe un autre recours, appelé recours de plainte pour refus de recours extraordinaire. Il est alors présenté ...
https://www.cidh.oas.org/annualrep/96fren/Arg11673.htm

Capitaine Général un recours de plainte ("recurso de queja") adressé au. Tribunal suprême. Par décision du 3 juin 1987 le Capitaine Général, considérant que ...

recours de plainte (recurso de queja) adressé au Tribunal suprême. L'Audiencia Provincial de Barcelone décida de ne pas donner suite ("no. admitir a tramite") ...
https://www.doctrine.fr/d/CEDH/HFDEC/DECCOMMISSION/1990/CEDH...

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 08:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 146
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search