Clase reparto

French translation: Catégorie de distribution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:clase reparto
French translation:Catégorie de distribution
Entered by: José Antonio Ibáñez

17:43 Jan 6, 2021
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Droit du commerce
Spanish term or phrase: Clase reparto
Il s'agit d'une procédure de "Pieza Incidente Concursal" devant le Tribunal de commerce de Madrid.

Au début du document, pour décrire la procédure, apparaît le texte suivant:

"Procedimiento: Pieza incidente concursal. Otros (art. 192 LC)
Materia: Derecho mercantil
Clase reparto: INCIDENTES"

J'avoue bloquer sur ce terme.

Merci pour votre aide.
Laura SOUPHRON
Dominican Republic
Catégorie de distribution
Explanation:
Il s'agit de la distribution réalisée par l'organisme compétent de la distribution des affaires, qui a classé dans la catégorie Incident la procédure dont il est question.
Selected response from:

José Antonio Ibáñez
Spain
Local time: 23:15
Grading comment
Merci.
Je pense, en effet, que c'est ce qui se rapproche le plus.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4classe de la distribution/histogramme
Francois Boye
3Catégorie répartition
Sandrine Zérouali
3Catégorie de distribution
José Antonio Ibáñez


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Catégorie répartition


Explanation:
Peut-être qu'il s'agit de ceci ...Voir le lien https://forum.wordreference.com/threads/reparto-derecho.2945...

Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Catégorie de distribution


Explanation:
Il s'agit de la distribution réalisée par l'organisme compétent de la distribution des affaires, qui a classé dans la catégorie Incident la procédure dont il est question.

José Antonio Ibáñez
Spain
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 237
Grading comment
Merci.
Je pense, en effet, que c'est ce qui se rapproche le plus.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
classe de la distribution/histogramme


Explanation:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Histogramme

Francois Boye
United States
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 214
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search