cumplir con los mas altos niveles de calidad

French translation: garantir les plus hauts niveaux de qualité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cumplir con los mas altos niveles de calidad
French translation:garantir les plus hauts niveaux de qualité
Entered by: Chéli Rioboo

11:15 May 21, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish term or phrase: cumplir con los mas altos niveles de calidad
se trata de una empresa que reúne esos requisitos.
es una empresa de Servicios integrales
Rosana Urbano
Spain
Local time: 16:58
garantir les plus hauts niveaux de qualité
Explanation:
Une autre possibilité...
Selected response from:

Chéli Rioboo
France
Local time: 16:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4garantir les plus hauts niveaux de qualité
Chéli Rioboo
3 +2répondre aux plus hauts standards de qualité
VeroniqueVan
4être en conformité avec un niveau de qualité optimal
caroline FR
4se conformer aux critères de qualité les plus stricts
Stéphanie Bellumat


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
être en conformité avec un niveau de qualité optimal


Explanation:
Une possibilité...

caroline FR
Spain
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
garantir les plus hauts niveaux de qualité


Explanation:
Une autre possibilité...

Chéli Rioboo
France
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Peradejordi
2 hrs
  -> Merci beaucoup !

agree  aurelie garr
8 hrs
  -> Merci beaucoup !

agree  Sylvia Moyano Garcia
15 hrs
  -> Merci beaucoup !

agree  mise
20 hrs
  -> Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
répondre aux plus hauts standards de qualité


Explanation:
Me parece

VeroniqueVan
Italy
Local time: 16:58
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Luisa Galván
27 mins

agree  Sandrine Martins
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
se conformer aux critères de qualité les plus stricts


Explanation:
ou être conforme... ou satisfaire aux...

Stéphanie Bellumat
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search