pago contra el saldo
French translation: versement/règlement au titre du solde en faveur du fisc
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:56 Apr 30, 2015 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Belanche García France Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | solde (restant) à payer |
| ||
| 3 | versement/règlement au titre du solde en faveur du fisc |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
solde (restant) à payer Explanation: Una posibilidad :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
| pago contra el saldo a favor del fisco versement/règlement au titre du solde en faveur du fisc Explanation: C'est ce que je comprends ici, c'est-à-dire les possibles sommes déjà versées par le contribuable et qui viennent réduire d'autant celles restant à payer. "Solde" ou "solde de l'impôt". Une autre façon de le dire : "acompte sur le paiement de l'impôt". Apparaît alors un solde en faveur du fisc ou de la société. http://adeefr.asso.univ-rennes1.fr/documentation/IS_calcul_e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations