posgrado en relaciones públicas

French translation: troisième cycle en relations publiques

14:37 Feb 7, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Linguistics
Spanish term or phrase: posgrado en relaciones públicas
detalle para un Curriculum Vitae
Josefina Nery
Argentina
Local time: 05:43
French translation:troisième cycle en relations publiques
Explanation:
Études du troisième cycle en relations publiques

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-07 14:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

Esto es si quería la traducción al francés...
Selected response from:

Feng Shui
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2troisième cycle en relations publiques
Feng Shui
4 +1DESS Relations Publiques
arantxap
4Public Relations Postgraduate
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4Postgraduate in Public Relations
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
posgrado en relaciones públicas
Public Relations Postgraduate


Explanation:
suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:43
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
posgrado en relaciones públicas
Postgraduate in Public Relations


Explanation:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:43
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
posgrado en relaciones públicas
troisième cycle en relations publiques


Explanation:
Études du troisième cycle en relations publiques

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-07 14:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

Esto es si quería la traducción al francés...

Feng Shui
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
1 hr
  -> Merci.

agree  Egmont
20 hrs
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
posgrado en relaciones públicas
DESS Relations Publiques


Explanation:
Otra opción

Suerte :)


    Reference: http://www.univ-nancy2.fr/diplome/cycle3/desscomrelpubeur.ht...
    Reference: http://www.celsa.fr/Formation/form_etudiante/old/dess_rpe.ht...
arantxap
Local time: 10:43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Normand Raymond: Ésa es la opción, porque dudo mucho de que se trate de estudios de "3e cycle", ya que no es a nivel de Doctorado, sino que es una especialización no más. Podría ser también más explícito: "Diplôme d'études supérieures spécialisées en relations publiques".
2207 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search