21:09 Apr 18, 2020 |
Spanish to French translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samuel Clarisse France Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Infestée |
| ||
4 | gangrenée |
|
Infestée Explanation: À mon avis. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2020-04-18 23:08:55 GMT) -------------------------------------------------- Plaga = fléau, calamité. D'où, infester. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2020-04-18 23:20:14 GMT) -------------------------------------------------- Par extension, plagar veut aussi dire "plein de..." "Este libro está plagado de errores." -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2020-04-18 23:36:10 GMT) -------------------------------------------------- "Grâce à vous" est ironique, bien sûr, en parlant de "infomedia". |
| ||
Notes to answerer
| |||