limpieza por arrastre

22:04 Dec 18, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: limpieza por arrastre
"XXX es un producto sanitario formulado sobre una base de solución salina, y que contiene extracto de propóleo, extracto de tomillo. Está indicado para la limpieza de las fosas nasales por arrastre en procesos patológicos de rinitis, secreciones excesivas, procesos gripales."

Je ne vois pas comment traduire "limpieza por arrastre" ici.

Un grand merci !
Virginie T
Local time: 14:02


Summary of answers provided
3nettoyage par balayage / mouvements circulaires
Maria Eneida


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nettoyage par balayage / mouvements circulaires


Explanation:
sug

Maria Eneida
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search