luz (vasos sanguíneos"

French translation: lumière

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:luz (vasos sanguíneos)
French translation:lumière
Entered by: Isabelle López T.

16:18 Apr 4, 2020
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / responsabilité sociale d
Spanish term or phrase: luz (vasos sanguíneos"
"Asegurarse de que la aguja no está en la luz de un vaso sanguíneo."

¡Gracias!
Isabelle López T.
Spain
Local time: 09:33
lumière
Explanation:
https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/lumière a...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-04-11 14:16:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a todos!
Selected response from:

MPGS
Local time: 09:33
Grading comment
je pensais avoir déjà fermé cette question, excuez le retard

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lumière
MPGS
4lumen
Mario Gonzalez


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lumen


Explanation:
inside the vein where the blood flows

Mario Gonzalez
Mexico
Local time: 01:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lumière


Explanation:
https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/lumière a...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-04-11 14:16:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a todos!

MPGS
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
je pensais avoir déjà fermé cette question, excuez le retard

Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: 2.3 - Les vaisseaux - FMPMC-PS - Histologie : organes ...www.chups.jussieu.fr › histoP2 › POLY.Chp.2.3.html Translate this page 2.3.1 - Les vaisseaux sanguins ... l'intima, au contact de la lumière, est constituée par un endothélium (épithélium pavimenteu
34 mins
  -> merci bien, Liz. Salut!

agree  Marylène Piallat
51 mins
  -> Marylène, merci. Salut!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search