de interior de espejo
French translation: intérieur réfractaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Jan 14, 2012 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / tubos de acero | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia de Robillard Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | puits de lumière |
| ||
| 3 | intérieur réfractaire |
|
Answers
22 mins confidence: 
puits de lumière Explanation: référence en français : Le puits de lumière consiste à conduire la lumière du soleil à l'intérieur d'une pièce par le biais d'un tube. références en espagnol : "un tubo de aluminio con acabado interior de espejo hasta el interior de la estancia que se quiere iluminar" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
intérieur réfractaire Explanation: Les métaux réfractaires sont une classe de métaux qui sont extrêmement résistants à la chaleur et l'usure. L'expression est surtout utilisée dans le contexte de la science des matériaux, la métallurgie et l'ingénierie. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9taux_r%C3%A9fractaires |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations