GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:28 Jan 29, 2010 |
Spanish to French translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / DESCRIPTION DE BIJOUX | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 09:42 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | passants |
| ||
3 | goupilles / chevilles |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
goupilles / chevilles Explanation: Alliance en or blanc sertie de goupilles d'or jaune et de cinq brillants... Une tentative, plus ou moins élégante, au vu de la photo. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-01-29 08:40:55 GMT) -------------------------------------------------- goupille, nom féminin Sens Broche métallique que l'on utilise pour immobiliser une pièce |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
passants Explanation: Le terme s'utilise aussi bien en couture qu'en bijouterie... Bon courage Reference: http://www.crea-bijoux.fr/bijouxcuir/index.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.