This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Music

agencia de contratación artística y management

French translation: agence artistique et de management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:agencia de contratación artística y management
French translation:agence artistique et de management
Entered by: Marion Delarue

11:14 Dec 3, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Art/Literary - Music / representación de artistas
Spanish term or phrase: agencia de contratación artística y management
XXXX BOOKING es la agencia de contratación artística y management que XXXXX presenta tras el éxito de su circuito XXXXX.
Amplitud de miras y calidad contrastada es lo que ofrece el plantel de artistas, donde están representados nombres ya consagrados del panorama internacional y otras figuras emergentes o no tan mediáticas que creemos que tienen mucho que decir y darán mucho de que hablar.
Marion Delarue
France
Local time: 13:54
agence artistique et de management
Explanation:
Eventuellement :
Agence de placement artistique et de management

Johan Jard Management est une agence artistique qui a été créée en 2001 .

Johan Jard, l'agent artistique, titulaire de la licence ministérielle n° 952, représente et
gère la carrière de talents dans différents domaines du spectacle :

Selected response from:

Véronique Le Ny
France
Local time: 13:54
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4agence artistique et de management
Véronique Le Ny
4Bureau d'embauche/ de placement artistique et management
María Romita Martínez Mendióroz


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
agence artistique et de management


Explanation:
Eventuellement :
Agence de placement artistique et de management

Johan Jard Management est une agence artistique qui a été créée en 2001 .

Johan Jard, l'agent artistique, titulaire de la licence ministérielle n° 952, représente et
gère la carrière de talents dans différents domaines du spectacle :




    Reference: http://www.agencejohanjard.fr/agence_artistique.htm
Véronique Le Ny
France
Local time: 13:54
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chéli Rioboo: Tout à fait
2 hrs
agree  Robintech: ou "agence de production artistique et de management"
3 hrs
agree  Sylvia Moyano Garcia: de acuerdo con el aporte de Robintech
4 hrs
agree  aurelie garr
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bureau d'embauche/ de placement artistique et management


Explanation:
Moi je dirai comme ça!
Bon courage

María Romita Martínez Mendióroz
France
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search