21:05 Oct 9, 2005 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jérôme Faytre Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | flap / volet |
| ||
4 | pinces |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
flap / volet Explanation: No tengo mucho contexto, pero suele mantenerse flap en francés o volet según los casos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pinces Explanation: ou plaques c'est le système de préhension qui est décrit par flaps, ce sont deux plaques (ou joues ou oreilles) qui maintiennent le sac par les cotés |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.