11:25 Dec 11, 2006 |
|
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / finanzas/negocios | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ...la plus importante compagnie privée du secteur de l'énergie, par ses actifs(...). |
| ||
4 | en terme d'actifs |
|
en terme d'actifs Explanation: Oui, votre proposition est parfaite |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...la plus importante compagnie privée du secteur de l'énergie, par ses actifs(...). Explanation: L'équivalent de "en termes de" ne figure pas dans la phrase espagnole. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.