ensayó la velocidad del disparo
French translation: a appliqué le tir à la photographie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Aug 6, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioana Daia Romania Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | s'est essayé à utiliser la vitesse du tir appliquée à la photographie |
| ||
| 3 | a appliqué le tir dans la photographie |
|
Answers
43 mins confidence: 
a appliqué le tir dans la photographie Explanation: C'est juste une suggestion... Henri Cartier Bresson parle de tir photographique "Il y a une joie de photographier qui existera toujours, c'est la joie du regard, de saisir la fraction de seconde, c'est le tir photographique, le tir intuitif". (http://www.procrastin.fr/blog/index.php?2008/06/22/137-tir-p... Merci pour avoir mis la question, elle m'a fait decouvrir deux articles extremement interessants sur la photographie. - un article sur les photographes de la mort http://www.mdzol.com/mdz/nota/26513-Bang-Bang-Club-los-fotóg... - et un autre, "une collection d'armes photographiques" d'ou j'ai pris la citation de HCB |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2s'est essayé à utiliser la vitesse du tir appliquée à la photographie Explanation: otra opcion... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2008-08-06 17:46:41 GMT) -------------------------------------------------- ou IL S'EST ESSAYE A UTILISER LA PHOTOGRAPHIE A HAUTE VITESSE # Photographier à haute vitesse - VirusPhoto Photographier à haute vitesse [articles] Développer sa créativité ... La photographie à haute vitesse donne souvent des résultats surprenants. ... www.virusphoto.com/4768-photographier-a-haute-vitesse.html - 85k - En cache |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
