gestión de cobros

French translation: gestion des encaissements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gestión de cobros
French translation:gestion des encaissements
Entered by: Laetitia Planquois

14:49 Sep 15, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Printing & Publishing / contabilidad
Spanish term or phrase: gestión de cobros
Je voudrais seulement savoir si l'on utilise "gestion des encaissements", ou "des recouvrements ou "des paiements" ou y-a-t-il une autre manière de le dire
Laetitia Planquois
Local time: 17:20
gestion des encaissements
Explanation:
Oui, c'est une possibilité..
Selected response from:

Valérie Oliveira (X)
Portugal
Local time: 16:20
Grading comment
Merci pour ta réponse Valvic et à tous les autres pour votre confirmation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6gestion des encaissements
Valérie Oliveira (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
gestion des encaissements


Explanation:
Oui, c'est une possibilité..


    Reference: http://www.banquepopulaire.fr/groupe/liblocal/doc_non_indexa...
    Reference: http://www.atosorigin.com/en-us/Newsroom/fr-fr/Communiques_p...
Valérie Oliveira (X)
Portugal
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour ta réponse Valvic et à tous les autres pour votre confirmation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabien Baugard
18 mins
  -> Merci Fabien.

agree  Blanca Cobos: plutôt gestion des recouvrements
42 mins

agree  Céline Débiton: j'ai trouvé plus d'occurences sur google pour "gestion des paiements" mais est-ce significatif ?...
1 hr

agree  Jean-Luc Dumont
5 hrs

agree  Maria Schneider
16 hrs

agree  Dominique Roques: gestion des recouvrements
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search