CASADO
| 16:13 Mar 8, 2015 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Printing & Publishing / impression d'un livre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | le cahier |
| ||
| 4 | l'imposition |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
le cahier Explanation: Voir ci-dessous ce qu'un cahier veut dire en imprimerie: CAHIER, subst. masc. A.− IMPR. ,,Feuille qui, après pliage, forme un tout cohérent, en format définitif de l'imprimé`` (Cham. 1969). Un livre contient plusieurs cahiers (Cham. 1969) : 1. À l'exemple des copistes, les imprimeurs pliaient en deux un certain nombre de feuilles, deux, trois, quatre, cinq ou davantage : les cahiers ainsi formés s'appelaient binion, ternion, quaternion, etc. E. Leclerc, Nouv. manuel complet de typogr.,1932, p. 285. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
l'imposition Explanation: - https://helpx.adobe.com/fr/indesign/using/printing-booklets.html Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Imposition_%28imprimerie%29 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations