un edificio de 8 fuegos
French translation: appartements
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:08 Sep 26, 2017 |
| Spanish to French translations [PRO] Real Estate / Inversión inmobiliaria en Portugal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvie LE BRAS France Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | appartements |
| ||
| 4 | a building with eight families |
|
Answers
12 hrs confidence: 
appartements Explanation: c'est plutôt ce terme si j'en crois ce site : http://es.thefreedictionary.com/fuego |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
a building with eight families Explanation: See definition No 13 RAE: fuego Del lat. focus 'hogar', 'hoguera'. 1. m. Fenómeno caracterizado por la emisión de calor y de luz, generalmente con llama. 2. m. Masa de materia combustible con que se produce fuego, especialmente con el fin de calentar o cocinar. El fuego de la chimenea está apagado. 3. m. hoguera. Hay un fuego en medio del campamento. 4. m. incendio (‖ fuego grande). 5. m. En una cocina, punto donde se produce el calor para cocinar. Una placa con cuatro fuegos. 6. m. Disparo de un arma de fuego. Fue alcanzado por el fuego enemigo. 7. m. Mechero o cerillas para prender el tabaco. Lo siento, no llevo fuego. 8. m. Excitación producida por una pasión, como el amor o la ira. Se deja llevar por el fuego de su amor. 9. m. Ardor o vehemencia. Convencía por el fuego que ponía en sus palabras. 10. m. Erupción cutánea con enrojecimiento de la piel y picazón, que puede tener ronchas, costras, etc. 11. m. Med. cauterio (‖ agente para cauterizar). 12. m. Mil. Flanco de una fortaleza. 13. m. p. us. hogar (‖ familia). Este lugar tiene 100 fuegos. 14. m. pl. fuegos artificiales (‖ luces y detonaciones de pólvora). 15. interj. U. para pedir auxilio en un incendio. 16. interj. Mil. U. para ordenar a la tropa que dispare las armas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations