13:28 Oct 17, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claude Orquevaux (X) Spain Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | à suivre le Seigneur |
| ||
4 +1 | l'observance de Dieu/du Seigneur |
| ||
4 | dans la droite ligne du Seigneur/ de Dieu |
| ||
3 +1 | fidélité/allégeance/obéissance à Dieu |
| ||
4 -1 | suivi des voies du seigneur |
| ||
3 -1 | ce Dieu |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dans la droite ligne du Seigneur/ de Dieu Explanation: OU dans le droit fil... c'est ce que je comprends autre idée : comme le Seigneur nous y invite |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fidélité/allégeance/obéissance à Dieu Explanation: je le comprendrais plutôt dans ce sens.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ce Dieu Explanation: en realidad se está refiriendo a Dios (nuestro Señor) puede que te sirva -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2007-10-17 13:46:30 GMT) -------------------------------------------------- le suivi de ce Dieu |
| |||||||||||||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
|