hinchar el diente

French translation: mordre à belles dents dans

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	hinchar el diente
French translation:	mordre à belles dents dans
Entered by:	Virginie T

11:04 Jun 11, 2011

Spanish to French translations [PRO]
Surveying / test de nutrición

Spanish term or phrase: hinchar el diente

Test Nutrición
¿Sabes a qué le estás ***hincando el diente***?
"La finalidad más primaria de la comida es alimentarse, pero ¿realmente lo hacemos? ¿Sabemos lo que comemos en cada bocado que nos llevamos a la boca? Nuestro cuerpo necesita una medida exacta de cada nutriente para funcionar correctamente y obtener efectos beneficiosos para nuestra salud. No es algo instintivo ni tan simple como parece. Alimentarse no consiste en tragarse todo lo que nos apetece, pues una mala alimentación se refleja en un mal estado de salud.

valeriefrance KudoZ activity Questions: 453 (12 open) (28 closed without grading) Answers: 58
Local time: 04:52

mordre à belles dents dans

Explanation:
C'est la traduction. Faites attention vous avez écrit "hinchar" au lieu de "hincar".

Selected response from:

Virginie T
Local time: 09:52

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

mordre à belles dents dans

Virginie T

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

mordre à belles dents dans

Explanation:
C'est la traduction. Faites attention vous avez écrit "hinchar" au lieu de "hincar".

Virginie T
Local time: 09:52
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

merci

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hinchar el diente

French translation: mordre à belles dents dans

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

hinchar el diente

French translation: mordre à belles dents dans

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language