menisco
French translation: Disque ou ménisque
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Sep 27, 2012 |
| Spanish to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julie B | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Disque |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ménisque |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 days confidence: 
Disque Explanation: http://www.dico-du-vin.com/menisque-ou-disque-degustation/ Reference: http://www.dico-du-vin.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +6 |
| Reference: Ménisque Reference information: Beaucoup d'occurence sur le web en cherchant "Ménisque" (tout simplement)...dont: Si l'on observe de côté la surface du liquide, à travers le verre, on remarquera une couche plus claire, plus ou moins épaisse en surface. Ce ménisque est dû au phénomène de capillarité auquel tout liquide en milieu confiné est soumis. Agnès, ces points sont pour vous! :) Un ménisque translucide est la marque d'un vin vieux. L'acidité a un effet tensio-actif, c'est-à-dire qu'elle pousse le liquide à mouiller une plus grande surface et par conséquent à produire un ménisque plus épais. Ainsi, un ménisque épais devrait être un signe de vigueur du vin. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9gustation_du_vin |
| ||
Note to reference poster
| |||
