naviforme

12:37 Jun 14, 2017
Spanish to German translations [Non-PRO]
Art/Literary - Archaeology
Spanish term or phrase: naviforme
¡Hola! Me gustaría saber si en alemán existe un adjetivo para "naviforme" en un contexto de arqueología o historia del arte. Ejemplo: molino naviforme.
Se trata de una herramienta que se usaba en el Neolítico para moler cereales o pigmentos. Se usa también en contextos de construcción.
berr
Spain


Summary of answers provided
3Bootsförmitg
Claudia Vicens Burow


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bootsförmitg


Explanation:
Hola, en muchas páginas de internet podrás comprobar que se usa al igual que en español para designar formas que recuerdan un barco, también para objetos de decoración y otros.

--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2017-06-15 08:15:36 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón: bootsförmig!!

--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2017-06-15 08:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

O: im Bootsform

--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2017-06-15 08:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

in Bootsform

Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas gracias! Es cierto que aparecen varias entradas. ¿Y sería también correcto el término "schiffförmig"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search