mutables

17:18 Jan 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / esculturas
Spanish term or phrase: mutables
Es un tipo de escultura:
"..Die lebensgroße Plastik Libertad amordazada [Geknebelte Freiheit] und eine Serie von **mutables legen ebenfalls davon Zeugnis ab, was das Gefangensein bedeutet. Dazu gehören z.B. El espejo del alma [Der Spiegel der Seele]...."

Ich habe den Begriff in Spanisch wiederholt gefunden, aber leider keine Bilder dazu, um zumindest eine Vorstellung zu haben, worum es sich dabei handelt.

"Mutierbare" Skulpturen kann man ja wohl auf Deutsch kaum sagen..
Katrin Zinsmeister
Local time: 20:27


Summary of answers provided
3Varianten
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Varianten


Explanation:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

anmerkung: Sehe nur "mutables" nicht "mutable"

Johannes Gleim
Local time: 00:27
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search