naturaleza representacional

08:51 Aug 27, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Ausstellung
Spanish term or phrase: naturaleza representacional
Guten Tag,

Hier der Kontext:

La artista plantea en este proyecto expositivo que lleva por título “Dramatis personae” la *naturaleza representacional* que domina nuestra relación con lo real: espéculo y espectáculo donde proyectamos una supuesta identidad en el seno del desdoblamiento dado entre el mirar y el ser mirado.

An diesem Satz habe ich zu knacken...
Eigentlich ist es ein Tourismus-Text, aber dieses Kapitel über Events hat es in sich.

Wer mag mir helfen in den nächsten zwei Stunden? Vielen Dank!
Christiane Schaer
Spain
Local time: 08:32


Summary of answers provided
2vorstellende Natur
erika rubinstein


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vorstellende Natur


Explanation:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=876...

erika rubinstein
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search