Ich arbeite gemäß den Kudoz-Regeln: Um nicht voreingenommen zu sein, schaue ich nur unter
https://www.proz.com/kudoz/ nach (Einstellung: detailed), ohne Antworten zu sehen, suche
und kopiere Zitate aus den Referenzen und poste diese mit meinem Vorschlag. Dadurch erhalten Kollegen, die sich die Sache einfach machen und Begriffe ohne Begründung vorschlagen, einen zeitlichen Vorsprung und innerhalb Minuten mehrere Zustimmungen.
Wenn zwei Vorschlägen zur Auswahl stehen, wie "Gastexponat" ohne und "Leihgabe" mit Referenzen, hätte ich immer der mit der richtigen Antwortzeile und Referenzen zugestimmt. Selbst wenn ich "Gastexponat" unterstützen wollte, hätte ich nie "Gastexponat" mit "Leihgabe" begründet, auch wenn diese aus der "Erklärung" entnommen wurde. Und meine Antwort war zu diesem Zeitpunkt sichtbar.