urgencias (hier)

German translation: Missstände

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:urgencias (hier)
German translation:Missstände
Entered by: ------ (X)

14:25 Jul 12, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: urgencias (hier)
Ausstellung von Fabrizio Plessi:
La muestra está dedicada a las contradicciones y urgencias de las ciudades del mundo.
Hat viele Bedeutungen: Dringlichkeit, Notfall etc. Weiss jemand, was hier damit gemeint ist?
kadu
Spain
Local time: 11:29
Missstände
Explanation:
http://www.wecker.de/cgi-bin/cgi_presse1?id=129&ok
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Super! Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Missstände
------ (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Missstände


Explanation:
http://www.wecker.de/cgi-bin/cgi_presse1?id=129&ok

------ (X)
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Super! Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katrin Suchan: finde ich prima
5 mins
  -> Danko!:)

agree  Caroline Loehr: Klasse! Das ist es ... ;o) // Du meinst aus Casablanca?! *bss*Lauren // Du warst beschäftigt, da wollte ich nicht stören!
6 mins
  -> Ich hatte dich im Casino erwartet. Dachte, du bist mit Laszlo auf Tour.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search