13:59 Dec 10, 2008 |
Spanish to German translations [PRO] Astronomy & Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bettina Hoyer Germany Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | s.u. |
|
s.u. Explanation: "...wenn man ein Stiergeborener ist/wenn das Sonnenzeichen Stier ist, Venus somit über das Sonnenzeichen herrscht, und die Venus steht im schwärmerischen Fischezeichen/und hat eine schwärmerische Fischevenus, ..." Der atrologische Gedankengang ist: Jemand ist in dem Zeitraum geboren, wo die Sonne im Zeichen Stier steht. Dem Zeichen Stier ist die Venus als Zeichenherrscher zugeordnet, (deswegen haben Stiergeborene einen "venusischen Charakter") und Venus nimmt dann, wenn sie im Zeichen Fische steht, die Eigenschaften des Fischezeichens an, ...was in der Summe dazu führt, ...sich immer guapo/schön/attraktiv/ zu fühlen, (viel Venuseinfluss führt aber auch dazu, sich einfach immer wohl zu fühlen) ...unten sind noch Quellen zum nach/weiterlesen...möge es helfen ;-) Reference: http://www.astro.com/astrologie/in_signs_g.htm Reference: http://www.astrologix.de/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.