despliegue
German translation: Anzeigesystem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:28 Apr 1, 2014 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Prozessleitsystem | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Systemvernetzung |
| ||
| 3 | Anzeigesystem |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Systemvernetzung Explanation: Siehe Link, Seite 2 Reference: http://www.dsm-computer.de/pdf/DSM-Embedded-de.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| sistema de despliegue Anzeigesystem Explanation: "sistema de despliegue" ist ein Begriff und darf nicht getrennt werden. "despliegue" hat sehr unterschiedlcihe Bedeutungen, z.B. Aufstellung, Anzeige, Einführung, ausbreitung, Entfaltung, usw. Vgl. LEO http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=despliegue&se... Anmerkung: "despliegue" hat den gleichen Wortstamm wie das englische 'display' Drei unterschiedliche Anzeigesysteme: Volkswagen de América a través de su Laboratorio de Investigación en Electrónica solicitó a la Universidad de Stanford (específicamente a ME-310) que se desarrollara para ellos un nuevo sistema de despliegue y control para el tablero, con una interfaz innovadora para el usuario. : Diseñar un display montado en la consola central de un Volkswagen Passat 2007; con un despliegue de pantalla único, y con entrada directa de datos. Además el display deberá de auto limpiarse para quedar libre de huellas digitales y polvo. http://cidi.unam.mx/cidi05/galeria/tesis/pantallavw.html San Diego, CA, Agosto 21, 2007 --Ingenieros de la Universidad de California San Diego (UCSD), construyeron la pantalla de despliegue por computadora de más-alta-resolución en el mundo, con un total de 220 millones de pixeles. … La combinación --conocida como el Highly Interactive Parallelized Display Space (HIPerSpace) 'Espacio de Despliegue Paralelizado Altamente Interactivo' -- tiene una capacidad de desplegar 420 millones de pixeles simultáneamente a audiencias tanto en Irvine como en San Diego http://www.calit2.net/newsroom/spanish_release.php?id=1151 Los FIDS (Flight information display system s) son muy útiles para la operación Aeroportuaria ya que nos permiten visualizar la llegada y salida de vuelos, así como comunicar algunos retrasos en llegadas, reasignaciones de puertas de embarque o salas de espera. Con el objetivo de contar con un mejor sistema de despliegue de información de vuelos, que mostrara las tablas de información a los pasajeros con mayor resolución, nitidez y tamaño, fue que el Grupo Aeroportuario del Sureste en el año 2006, decidió reemplazar todos los monitores CRT de los Aeropuertos por pantallas tipo Plasma. http://www.adder.com.mx/pdf/experiencia/Sist_de_despliegue_v... 1. Translate "sistema de despliegue de gráficas para PC de IBM" to English: graphics display system for PC by IBM, VGA, Video Graphics Array http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/sistema de des... En estos momentos, SENER está realizando la fase C/D del sistema de despliegue de los cuatro paneles de la antena plana, según el concepto propuesto por el cliente, basado en el sistema de despliegue desarrollado por SENER en el satélite ENVISAT. sener-aerospace.com At present, SENER is carrying out phase C/D of the system for deploying the four panels of the flat antenna, in accordance with the concept proposed by the customer, based on the deployment system developed by SENER in the ENVISAT satellite. sener-aerospace.com http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/sistema de d... Además, los sistemas de despliegue tienen el NI TestStand Sequence Editor en el entorno de despliegue de depuración para ver y depurar pruebas en sus sistemas desplegados. Die NI TestStand Deployment Systems verfügen zudem über den NI-TestStand-Sequenzeditor zur Visualisierung und Fehlerbehebung von Prüfanwendungen in den Entwicklungssystemen. http://glosbe.com/es/de/sistema de despliegue |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations