cianidol

German translation: Cyanidol/Cianidol

17:30 Mar 20, 2009
Spanish to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Mohn
Spanish term or phrase: cianidol
Das ist ein weiterer Stoff, der im Mohn enthalten ist.
Johanna von der Vring
Germany
Local time: 09:57
German translation:Cyanidol/Cianidol
Explanation:
z. B.
... Cianidanol Catechin, Cianidanol [INN:JAN], Cianidanolum [INN-Latin], Cianidol, Cyanidanol, Cyanidol, D-(+)-Catechin, D-Catechin, D-Catechol, D00200, ...
www.chemindustry.com/chemicals/761796.html
Selected response from:

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 08:57
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Cyanidin
Konrad Schultz
4Cyanid
dorisy
3Cyanidol/Cianidol
Marga Shaw


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cyanidin


Explanation:
..


    Reference: http://www.chemindustry.com/chemicals/1658832.html
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Cyanidin
Konrad Schultz
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cyanidol/Cianidol


Explanation:
z. B.
... Cianidanol Catechin, Cianidanol [INN:JAN], Cianidanolum [INN-Latin], Cianidol, Cyanidanol, Cyanidol, D-(+)-Catechin, D-Catechin, D-Catechol, D00200, ...
www.chemindustry.com/chemicals/761796.html

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cyanid


Explanation:
Cyanogene Glykoside: Einige wenige Pflanzenarten sind befähigt, Cyanide zu bilden, die ihrerseits bekanntlich schwere Zellgifte sind (kompetitive Hemmung am FeIII der Hämgruppen). Zur Entgiftung werden sie in Zellen glykosyliert, d.h. durch beta-glykosidische Bindung an Zuckerreste (meist Glucose) gekoppelt.

Cyanid ist das einwertige Anion, also Salz der Blausäure und kommt in der Natur z. B. in bitteren Mandeln oder Obstkernen vor.



    Reference: http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/d20/20g.htm
    Reference: http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/c/cyanid.htm
dorisy
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search