liberación de banco celular

German translation: Freigabe der Zellbank

18:25 Oct 13, 2010
Spanish to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Genetik
Spanish term or phrase: liberación de banco celular
Zusammenhang: "En qué medida puede afectar la ausencia de dos nucleotidos en el plásmido, que formará el vector de expresión con la secuencia del EDA humano, para la ***liberación del futuro banco celular***?" Weiss jemand, welche Art von "Befreiung" der Zellenbank gemeint sein könnte? Leider habe ich kaum mehr Kontext, da es sich um einen Fragenkatalog handelt ...
André Höchemer
Spain
Local time: 03:16
German translation:Freigabe der Zellbank
Explanation:
danke, André - ich denke mal, dass das hier gemeint sein müsste.
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 03:16
Grading comment
Danke, Susanne
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Freigabe der Zellbank
Susanne Schiewe


Discussion entries: 2





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Freigabe der Zellbank


Explanation:
danke, André - ich denke mal, dass das hier gemeint sein müsste.

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 03:16
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, Susanne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search