blanco

22:08 Feb 14, 2013
Spanish to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / ensayo de laboratorio
Spanish term or phrase: blanco
Los sobrenadantes para la determinación de hemólisis se midieron a 560 nm en un lector de placas ELISA, frente a un blanco constituido por el producto de ensayo disuelto en PBS+G.

No estoy segura cómo interpretar "frente a un blanco" en este contexto. Alguien me puede ayudar? Gracias!
Dr. Lausberg de Morales
Guatemala
Local time: 19:36


Summary of answers provided
4Leerwertprobe
Giovanni Rengifo


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Leerwertprobe


Explanation:
...im Vergleich mit einer Leerwertprobe bzw. Leerprobe.

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 20:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search