Inc. d.-

German translation: inciso d - Abs. oder lit. d)

15:24 Jan 12, 2021
Spanish to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Hochschulzeugnis Pädagogische Psychologie
Spanish term or phrase: Inc. d.-
Liebe Kollegen,
was bedeutet die Abkürzung "Inc. d." am Ende des Satzes?

"Habiendo cumplido con los requerimientos de la carrera en la modalidad presencial.........el presente Certificado de Estudios habilita a xxxxxx a optar por el título de LICENCIADA EN PSICOPEDAGOGÍA en conformidad con la Ley 4.995/13 Art.33° Inc. d.-"

Vielen Dank im Voraus
Eleonore Möhring
Eleonore Möhring
Local time: 06:58
German translation:inciso d - Abs. oder lit. d)
Explanation:
Absätze werden im deutschen eigentlich nummeriert, in deinem Fall würde ich daher lit. vorziehen.
Selected response from:

Sabine Reichert
Germany
Local time: 06:58
Grading comment
Vielen Dank, liebe Kollegen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2inciso d - Abs. oder lit. d)
Sabine Reichert


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
inciso d - Abs. oder lit. d)


Explanation:
Absätze werden im deutschen eigentlich nummeriert, in deinem Fall würde ich daher lit. vorziehen.

Sabine Reichert
Germany
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 196
Grading comment
Vielen Dank, liebe Kollegen.
Notes to answerer
Asker: Na klar ;) Vielen Dank, liebe Kollegin


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Toni Castano: Lit. d
6 mins

agree  insighted: Lit. d
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search