concentración de ésteres etílicos de ácidos grasos

German translation: Gehalt an Fettsäureethylestern

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:concentración de ésteres etílicos de ácidos grasos
German translation:Gehalt an Fettsäureethylestern
Entered by: Coqueiro

05:44 Nov 15, 2014
Spanish to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: concentración de ésteres etílicos de ácidos grasos
"Estudio del fraccionamiento y concentración de ésteres etílicos de ácidos grasos omega-3 poli-insaturados a partir de aceite de pescado"
Gina Berta
Argentina
Local time: 06:44
Gehalt an Fettsäureethylestern
Explanation:
Die im Stoffwechsel aus Fetten freigesetzten Fettsäuren (hauptsächlich Myristinsäure, Palmitinsäure, Ölsäure und Stearinsäure in unterschiedlichen relativen Verhältnissen) reagieren mit Ethanol (Alkohol) in vivo zu ihren Fettsäureethylestern:
http://www.alkohol-lexikon.de/ALCOHOL/AL_GE/fettsaeureester....

Omega-3-Säurenethylester 90 ist ein flüssiges, teilsynthetisches Stoffgemisch, das aus Fischöl hergestellt und als Arzneistoff aus der Wirkstoffklasse der Lipidsenker eingesetzt wird:
http://de.wikipedia.org/wiki/Omega-3-Säurenethylester_90

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage3 Stunden (2014-11-17 08:49:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 11:44
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Gehalt an Fettsäureethylestern
Coqueiro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Gehalt an Fettsäureethylestern


Explanation:
Die im Stoffwechsel aus Fetten freigesetzten Fettsäuren (hauptsächlich Myristinsäure, Palmitinsäure, Ölsäure und Stearinsäure in unterschiedlichen relativen Verhältnissen) reagieren mit Ethanol (Alkohol) in vivo zu ihren Fettsäureethylestern:
http://www.alkohol-lexikon.de/ALCOHOL/AL_GE/fettsaeureester....

Omega-3-Säurenethylester 90 ist ein flüssiges, teilsynthetisches Stoffgemisch, das aus Fischöl hergestellt und als Arzneistoff aus der Wirkstoffklasse der Lipidsenker eingesetzt wird:
http://de.wikipedia.org/wiki/Omega-3-Säurenethylester_90

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage3 Stunden (2014-11-17 08:49:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!

Coqueiro
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konrad Schultz
24 mins
  -> Dankeschön ;-)

agree  Daniel Gebauer
4 hrs
  -> Vielen Dank :)

agree  Angelika Rank
10 hrs
  -> Dankeschön :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search