solido-gelidificado
| 15:19 Nov 20, 2020 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / impermeabilización de superficies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | feste-gelierte Basis |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 hrs confidence: 
feste-gelierte Basis Explanation: feste-gelierte Basis (Sol-Gel). Vielleicht Sol-Gel System wie Maria es vorschlägt? Dabei steigt zunächst die Viskosität kontinuierlich an, bis der Gelierpunkt erreicht ist und das Harz in den festen Zustand übergeht. Im gelierten, festen Harz schreitet die chemische Reaktion fort, bis das Polymernetzwerk vollständig ausgebildet ist und die Endeigenschaften erreicht sind. Infolge der Vernetzungsreaktion nimmt meist das Volumen des Gießharzes ab. https://de.wikipedia.org/wiki/Gießharz -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-11-21 13:37:18 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht dazu "Sol-Gel" in Klammern wie Maria es vorschlägt? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations