caramelo de vino
German translation: Weinkaramel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:40 Mar 15, 2017 |
| Spanish to German translations [PRO] Cooking / Culinary / Menukarte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Weinjus |
| ||
| 4 | Weinkaramel |
|
Answers
7 mins confidence: 
Weinjus Explanation: Ich vermute mal, dass es sich um eine Jus handelt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Weinkaramel Explanation: Die Pflaumen dazugeben und im Weinkaramel 2-3 Min. andünsten lassen, dann zur Seite stellen. 4. Das Schweinefilet in 2. Pfanne in 5 EL Öl portionsweise .. Weihnachtsmenue - Gemeinde Pürgen stoffen.de/gemeinde-puergen/boxesid/1162/languageiso/DE/.../index.htm Apfelkuchen mit Datteleis auf Weinkaramel, -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2017-03-15 13:01:02 GMT) -------------------------------------------------- die Zubereitung ist denkbar einfach: Zucker in einer Pfanne karamellisieren lassen. Sofort Weißwein und 75 ml Wasser zugießen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations