Cadena original

German translation: Ursprungszeichenkette / Ursprungs-Zeichenkette

12:51 Sep 4, 2019
Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Cédula Profesional für einen médico cirujano (MEX)
Spanish term or phrase: Cadena original
Hallo,

es ist eine "Cédula Profesional Electrónica", ein Berufsberechtigungsnachweis, für einen médico cirujano im Mexiko, also je nach Beschreibung der Tätigkeit und Qualifikation einen Allgemeinmediziner (da mexikanisches Spanisch) oder evtl. einen Chirurg.

ES:
Firma electrónica
***Cadena original***
||XXXXXX|YYYY|PPP|1|A1|2/03/2018 00:00:00|9|CIUDAD DE MÉXICO|LLLLLL/VORNAME/NACHNAME/ZWEITER NACHNAME|EEEE|GGGGG|UNIVERSIDAD MONTERREY|QQQQQ|AAAAAA|LICENCIATURA COMO MÉDICO CIRUJANO||
[unleserliche Unterschrift]
Firma electrónica avanzada del servidor público facultado

- Die Großbuchstaben stehen für Zahlen.-

DE:
***Originalzeichenkette***

Bitte gebt Feedback.

Danke,

Grüße,
Sebastian Witte
Germany
Local time: 00:38
German translation:Ursprungszeichenkette / Ursprungs-Zeichenkette
Explanation:
Ursprungszeichenkette / Ursprungs-Zeichenkette

Quellen:

Installation der Beispielprogramme MinEditAllSolutions und ...
wwwdh.cs.fau.de › EINFKI › slides › blatt_9_kommentar
Dec 28, 2004 - das letzte Zeichen in der Ursprungszeichenkette zu löschen ... letzte Zeichen der Zielzeichenkette an die Ursprungszeichenkette anzuhängen.

Powershell String Manipulation – BKnowledgebase
https://bknowledgebase.de › mediawiki › index.php › P...
Dec 7, 2017 - Es können auch Bereiche aus der Ursprungszeichenkette ausgewählt werden indem man Startpunkt und Anzahl der Zeichen angibt die ...

MD5 - 8 Ergebnisse - Enzyclo
www.enzyklo.de › Begriff
Da es unmöglich ist, aus dem Resultat auf die Ursprungszeichenkette zu schließen, wird MD5 zum Speichern von Paßwörtern oder zum Erzeugen einer ...

MD5-Hash-Generator: Eine Zeichenkette per MD5-Hash verschlüsseln
https://www.andre-jochim.de › md5-hash-generator
Das heißt: man kann aus dem Hash-Wert nicht auf die Ursprungs-Zeichenkette schließen. Bis vor einiger Zeit galt die Verschlüsselung deswegen als sicher, ...

Programmieren in Fortran - Seite 108 -
https://books.google.com › books -
Erasmus Langer - 2013 - ‎Computers
Beginn und Ende bedeuten je einen ganzzahligen skalaren Ausdruck und geben den Zeichenkettenbereich innerhalb der Ursprungszeichenkette an, aus dem ...

Zeichenkette an Trennzeichen zerlegen - DevEdge
www.devedge.de › mac-os-x › applescript › allgemeines -
Wenn man nun die Ausgabe etwas schöner gestalten möchte um zum Beispiel die Ursprungszeichenkette und alle Teile in einer Dialogbox anzuzeigen, dann ...

Zeichenketten - Joller-Voss
www.joller-voss.ch › zeichenketten › ZeichenkettenInJava -
Methode length gibt die Anzahl der Zeichen in einer Zeichenkette zurück, während ..... String-Objekt mit allen Zeichen aus der Ursprungszeichenkette von der ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:38
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Ursprungszeichenkette / Ursprungs-Zeichenkette
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Originalzeichenkette
Alexandra Rieck

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ursprungszeichenkette / Ursprungs-Zeichenkette


Explanation:
Ursprungszeichenkette / Ursprungs-Zeichenkette

Quellen:

Installation der Beispielprogramme MinEditAllSolutions und ...
wwwdh.cs.fau.de › EINFKI › slides › blatt_9_kommentar
Dec 28, 2004 - das letzte Zeichen in der Ursprungszeichenkette zu löschen ... letzte Zeichen der Zielzeichenkette an die Ursprungszeichenkette anzuhängen.

Powershell String Manipulation – BKnowledgebase
https://bknowledgebase.de › mediawiki › index.php › P...
Dec 7, 2017 - Es können auch Bereiche aus der Ursprungszeichenkette ausgewählt werden indem man Startpunkt und Anzahl der Zeichen angibt die ...

MD5 - 8 Ergebnisse - Enzyclo
www.enzyklo.de › Begriff
Da es unmöglich ist, aus dem Resultat auf die Ursprungszeichenkette zu schließen, wird MD5 zum Speichern von Paßwörtern oder zum Erzeugen einer ...

MD5-Hash-Generator: Eine Zeichenkette per MD5-Hash verschlüsseln
https://www.andre-jochim.de › md5-hash-generator
Das heißt: man kann aus dem Hash-Wert nicht auf die Ursprungs-Zeichenkette schließen. Bis vor einiger Zeit galt die Verschlüsselung deswegen als sicher, ...

Programmieren in Fortran - Seite 108 -
https://books.google.com › books -
Erasmus Langer - 2013 - ‎Computers
Beginn und Ende bedeuten je einen ganzzahligen skalaren Ausdruck und geben den Zeichenkettenbereich innerhalb der Ursprungszeichenkette an, aus dem ...

Zeichenkette an Trennzeichen zerlegen - DevEdge
www.devedge.de › mac-os-x › applescript › allgemeines -
Wenn man nun die Ausgabe etwas schöner gestalten möchte um zum Beispiel die Ursprungszeichenkette und alle Teile in einer Dialogbox anzuzeigen, dann ...

Zeichenketten - Joller-Voss
www.joller-voss.ch › zeichenketten › ZeichenkettenInJava -
Methode length gibt die Anzahl der Zeichen in einer Zeichenkette zurück, während ..... String-Objekt mit allen Zeichen aus der Ursprungszeichenkette von der ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:38
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Originalzeichenkette

Reference information:
Hallo,

die dt. Übersetzung habe ich mit deepL auch gefunden und kann sie bestätigen.
Der Begriff ist mir allerdings unbekannt.
Nach Wikipedia handelt es sich um eine Art Datentyp, der in Programmiersprachen verwendet wird.

Example sentence(s):
  • Zeichenfolge

    Reference: http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/original...
Alexandra Rieck
Germany
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
Note to reference poster
Asker: Danke.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search