Distribución de Plantas

German translation: Fertigungsstättenlayout / Fertigungsstättenplanung / Werksplan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Distribución de Plantas
German translation:Fertigungsstättenlayout / Fertigungsstättenplanung / Werksplan
Entered by: Gina Berta

14:33 Dec 17, 2015
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Lehrveranstaltung (Univ.)
Spanish term or phrase: Distribución de Plantas
WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN: Der Name der Lehrveranstaltung lautet "Manejo de Materiales y Distribución de Plantas"

Manejo de Materiales= Fördertechnik?
Gina Berta
Argentina
Local time: 16:20
Fertigungsstättenlayout / Fertigungsstättenplanung / Werksplan
Explanation:
Förderwesen und Fertigungsstättenlayout / Fertigungsstättenplanung / Werksplan

Quellen:

Fertigungsstättenplanung und PPS
https://tu-dresden.de/die_tu.../hsmb/.../ps1_03.pdf
... steuern zu können. Das Fertigungsstättenlayout und der Produktionsplan als Planungsinstrumentarien der Fertigungsplanung, des Projektmanagements.

Produktionssysteme - Planung und Steuerung - Technische ...
https://tu-dresden.de/die_tu_dresden/.../psysps.pdf -
Der Arbeitsplan, das Fertigungsstättenlayout und der Produktionsplan als Planungsinstrumentarien der Fertigungsplanung, des Projektmanagements und des ...

Fertigungsstättenplanung - zeyz.de
www.zeyz.de/tud/pt_fabrikplanung.pdf
Fertigungsstättenplanung. Wertschöpfungsprozess: Stückgüter (diskret), Schüttgüter (kontinuierlich). Produktionssystem: = Menge an Produktionselementen ...

Link zu Datei (Rechtsklick - Ziel speichern unter)
www.muskeltier-one.de/.../fertigungsstaettenplanung_...
Welche Beziehungen zwischen dem Fertigungsstättenlayout (insbesondere dem Maschinenaufstellungsplan) und der Beleuchtungsgestaltung sind zu.

Produktionstechnik I
www.iwf.tu-berlin.de/.../PT1-VL11-Fertigungsstaetten...
Betriebsinterne funktionsgerechte Generalbebauung. • Innerbetriebliches ***Förderwesen***. • Innerbetriebliche Verkehrswege. • ***Layoutbestimmung*** und Maschinen-.

Planung von Fabrikanlagen - Page 125 -
https://books.google.com/books?isbn=3662093715 -
Carl M. Dolezalek - 2013 - ‎Technology & Engineering
Heiner, H. A.: Die Rationalisierung des ***Förderwesens*** in Industriebetrieben. ... Muther, R.: ***Practical Plant Layout***. ... v. d. VDI/AWF-Fachgruppe Förderwesen.

Die Materialflußkosten: Die Erfassung der betrieblichen ...
https://books.google.com/books?isbn=332284384X -
Herbert Krippendorff - 2013 - ‎Business & Economics
Aus dem ***Förderwesen***, dem Transport von einer Abteilung, einem Arbeitsgang zum ... Literaturverzeichnis Apple, J. M.: ***Plant Layout and Materials Handling***, 2.

distribución en planta > Werksplan - ProZ.com
www.proz.com › ... › Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Mar 15, 2011 - (KudoZ) Spanish to German translation of distribución en planta: Werksplan [CV - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (Bus/Financial)].

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-17 18:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

Fördertechnik = tecnología de manejo de materiales:

dict.cc | Fördertechnik | Wörterbuch Englisch-Deutsch
https://www.dict.cc/?s=Fördertechnik
Übersetzung für Fördertechnik im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc. ... technology · Fördertechnik {f}. ***materials-handling technology · Fördertechnik*** {f}.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2015-12-20 12:16:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gern geschehen
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Fertigungsstättenlayout / Fertigungsstättenplanung / Werksplan
andres-larsen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Fertigungsstättenlayout / Fertigungsstättenplanung / Werksplan


Explanation:
Förderwesen und Fertigungsstättenlayout / Fertigungsstättenplanung / Werksplan

Quellen:

Fertigungsstättenplanung und PPS
https://tu-dresden.de/die_tu.../hsmb/.../ps1_03.pdf
... steuern zu können. Das Fertigungsstättenlayout und der Produktionsplan als Planungsinstrumentarien der Fertigungsplanung, des Projektmanagements.

Produktionssysteme - Planung und Steuerung - Technische ...
https://tu-dresden.de/die_tu_dresden/.../psysps.pdf -
Der Arbeitsplan, das Fertigungsstättenlayout und der Produktionsplan als Planungsinstrumentarien der Fertigungsplanung, des Projektmanagements und des ...

Fertigungsstättenplanung - zeyz.de
www.zeyz.de/tud/pt_fabrikplanung.pdf
Fertigungsstättenplanung. Wertschöpfungsprozess: Stückgüter (diskret), Schüttgüter (kontinuierlich). Produktionssystem: = Menge an Produktionselementen ...

Link zu Datei (Rechtsklick - Ziel speichern unter)
www.muskeltier-one.de/.../fertigungsstaettenplanung_...
Welche Beziehungen zwischen dem Fertigungsstättenlayout (insbesondere dem Maschinenaufstellungsplan) und der Beleuchtungsgestaltung sind zu.

Produktionstechnik I
www.iwf.tu-berlin.de/.../PT1-VL11-Fertigungsstaetten...
Betriebsinterne funktionsgerechte Generalbebauung. • Innerbetriebliches ***Förderwesen***. • Innerbetriebliche Verkehrswege. • ***Layoutbestimmung*** und Maschinen-.

Planung von Fabrikanlagen - Page 125 -
https://books.google.com/books?isbn=3662093715 -
Carl M. Dolezalek - 2013 - ‎Technology & Engineering
Heiner, H. A.: Die Rationalisierung des ***Förderwesens*** in Industriebetrieben. ... Muther, R.: ***Practical Plant Layout***. ... v. d. VDI/AWF-Fachgruppe Förderwesen.

Die Materialflußkosten: Die Erfassung der betrieblichen ...
https://books.google.com/books?isbn=332284384X -
Herbert Krippendorff - 2013 - ‎Business & Economics
Aus dem ***Förderwesen***, dem Transport von einer Abteilung, einem Arbeitsgang zum ... Literaturverzeichnis Apple, J. M.: ***Plant Layout and Materials Handling***, 2.

distribución en planta > Werksplan - ProZ.com
www.proz.com › ... › Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Mar 15, 2011 - (KudoZ) Spanish to German translation of distribución en planta: Werksplan [CV - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (Bus/Financial)].

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-17 18:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

Fördertechnik = tecnología de manejo de materiales:

dict.cc | Fördertechnik | Wörterbuch Englisch-Deutsch
https://www.dict.cc/?s=Fördertechnik
Übersetzung für Fördertechnik im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc. ... technology · Fördertechnik {f}. ***materials-handling technology · Fördertechnik*** {f}.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2015-12-20 12:16:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gern geschehen

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Gebauer
14 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search